En el texto literario como en la película, Jekyll y Mr Hyde a pesar de ser la misma persona, se muestran totalmente diferente. El Dr. se muestra como el bien, lo correcto y lo prolijo. Mientras que Hyde es un hombre siniestro, gótico y maligno. También se los consideraba distintos por el lugar donde se situaban. En el caso de Jekyll su casa demostraba/radiaba luz, que esta visto como lo bueno, pero el laboratorio, donde generalmente se encontraba Hyde, radiaba oscuridad y a la vez miedo de lo que podrías ver ahí, porque la sociedad inglesa, en la época Victoriana, en la cual el honor está valorado por sobre todo lo demás.
Todos los que lo han presenciado dieron distintos descripciones pero la mayoría coincidía un aspecto:
"... los pocos que pudieron describirle dieron versiones contradictorias sobre su apariencia,
como suele ocurrir cuando se trata observaciones no profesionales. Solo coincidieron
todos en un punto. Es destacar esa vaga sensación de deformidad que el fugitivo despertaba
en todo en que la vela." Página 6.
En el caso del Dr. Jekyll, al principio no se preocupaba por Hyde, ya que El decía que lo podía hacer desaparecer cuando quisiera, pero a medida del paso del tiempo, deja de tener tanto control, y empezó a ser lo opuesto. Por ejemplo, en la siguiente cita textual se puede ver la preocupación del Dr:
"... Comencé a darme cuenta de que, si bien en un primer momento lo difícil era liberarme
del cuerpo de Jekyll, últimamente el problema comenzaba a ser lo opuesto. Todo parecía
apuntar a lo siguiente; que iba perdiendo poco a poco el control de mi personalidad primero
y original, la mejor, para incorporarme lentamente en la segunda, la peor." Página 14.
En base a esto, Jekyll le empezó a tener miedo a transformarse de vuelta en Hyde.
En la película, Mary Reilly tuvo un a difícil infancia, en la cual su papá le pegaba y la encerraba en su habitación oscura por romper objetos sin intención, por ejemplo cuando ella rompió una taza sin querer y el padre la encerró en una habitación junto a una bolsa llena de rata. Y en el momento que Mary conoció a Hyde, le recordó a su padre, ya que estos dos caminaban rengo y se transformaban en personas malvadas debido al alcohol. También, no solo por el aspecto, sino por la forma en la que la trataban a ella. Me refiero a que la maltrataban verbal y físicamente.
En el texto y en la película aparecen de la misma forma, pero (como deje antes) Dr. Jekyll empezó a dejar de tener control sobre Mr Hyde, y esto desencadenó su trágico final. La muerte de estos dos muestra cómo, en el libro, Hyde no quería ser detenido y ahorcado, a consecuencia de las cosas que hizo. En la película, aunque Jekyll lucha contra Hyde, este se toma ese veneno para, como en el libro, no vivir con la máscara social de esa época.
En conclusión, el texto literario y como en la película, la adaptación de Hyde fueron buenas y muy parecidas, a pesar del trabajo difícil que conlleva poder adaptar bien al ambiente y a los personajes en base a este hombre. También el desdoblamiento se puede ver bien representado en las dos obras, con sus distintos contextos en el que están planteados.
Muy bien, Ian.
ResponderBorrar